Bookhaul #9 – nytt begagnat och ett litet teatertips

Igår togs det en sväng till de södra delarna av Östergötland i form av en tripp till fina Heda marknad. Efter det fortsatte vi till Vadstena för lite Shakeaspeare på Gräsgården. I år ger de Trettondagsafton på ett helt lysande sätt. Rekommenderar alla som har möjlighet att ta sig dit och se. Kommer nog skriva lite mer om den senare då jag planerar att läsa/lyssna om originalet för att kunna göra lite jämförelser.

Men böckerna då? Jo, lite marknadsjippo i Vadstena gav mig chansen att köpa lite böcker från ett Antikvariat som stod där.

Det har kanske inte framgått så mycket här på bloggen hittills men jag älskar historia så när jag såg två av Dick Harrisons böcker på bordet som jag varit sugen på tidigare så kunde jag ju så klart inte låta bli. Gud vill det! och Stora Döden fick följa med hem. Även Koranen i Åke Ohlmarks översättning inhandlades, med lite spännande anteckningar från en tidigare ägare. Historia och religion ligger ju väldigt nära varandra och jag har känt att jag har saknat denna i min bokhylla. Även Sagan om Tolkien av Åke Ohlmarks fick följa med hem. Om Tolkien och om Ohlmarks arbete med översättningen av Sagan om Ringen. Lite lagom nördig bok sådär 🙂 Även ett par klassiker letade sig ned i kassarna; Tristan och Isolde av Joseph Bédler och Decamerone av Boccaccio.

När jag precis skulle till att lämna bokbordet så föll min blick på en samling vackra böcker som stod där. Vid närmare inspektion visade det sig vara en jättefin utgåva av Tusen och en natt som bara inte gick att motstå att ta sig med hem också. Jättefina illustrationer som kanske kan anas i alla fall på den halvdassiga mobilbilden.

Nu återstår bara att försöka hitta plats i bokhyllan för dessa nytillskott, men det är ju en petitess i sammanhanget 🙂

Kvinnodramerna av Federico García Lorca

Jag blev sugen på att läsa honom för ett par år sedan när jag såg en film där han hängde med bland annat Salvador Dalí. Lorca hör till de konstnärer som rycks ifrån världen alltför tidigt, han mördades av Francos män 1936 endast 38 år gammal. Innan det hann han producera både poesi och teaterstycken och denna bok är en samling av tre av Lorcas pjäser, Blodsbröllop, Yerma och Bernardas Hus. Gemensamt för dessa är att de utspelar sig på landsbygden och det är starka kvinnor som står i centrum, det är också anledningen till att de brukar presenteras tillsammans.

Det är alltid lite småknepigt att läsa en pjäs, jag tenderar att läsa lite för snabbt och en del av upplevelsen försvinner självklart när karaktärerna inte får komma till liv på en scen. Men jag tycker att Lorcas texter ändå fungerar förvånansvärt bra att bara läsa. Han sätter upp sina scener tydligt och det är lätt att visualisera hur det är tänkt att det ska se ut.

I Blodsbröllop får vi möta en motvillig brud vars hjärta egentligen tillhör en annan. I Yerma möter vi en kvinna vars högsta önskan är att få ett barn. I Bernardas Hus möts vi av ett hus fullt med kvinnor, fem systrar, deras mor (Bernarda), deras mormor och kvinnligt tjänstefolk. Det är tidlösa problem som karaktärerna brottas med och det känns fortfarande aktuellt såhär 80 år senare. Dialogerna är fräscha och visar på en insyn och en förståelse för karaktärerna och deras lidanden. Fick jag chansen skulle jag gärna se dessa på scen och jag blir sugen på att utforska mer av Lorcas författarskap, nästa gång kanske något av hans poetiska verk.

För mer om dessa och om Lorca själv, titta in hos Feministbiblioteket.

Betyg 1 2 3 4 5

Språk Svenska
Originalspråk Nej (Översättare Jens Nordenhök)
Serie –
ISBN 978-91-86307-00-4