The Beekeeper’s Apprentice av Laurie R King

Mary Russell är i början av boken en 15årig tjej som träffar på en medelålders man, Holmes, när hon är ute och vandrar. Tiden är strax innan första världskrigets utbrott. De börjar samtala och upptäcker snart att deras hjärnor fungerar väldigt lika, en osannolik vänskap föds. Boken är egentligen en samling av olika fall där Mary till en början ska lära sig applicera Holmes metoder. Först har vi fallet med den mystiskt sjuke maken. Sedan blir den lokala puben besökt av tjuvar på natten som stal både kassa och mat. En amerikansk senators dotter blir kidnappad och Mary får komma med på sitt första riktigt stora fall. Efter detta får de gå upp mot en mystisk brottsling som har oförklarligt mycket gemensamt med Holmes gamle fiende Moriarty…
Jag gillar den här varianten av Holmes, den skiljer sig på vissa punkter från Conan Doyles original men samtidigt känns det som att denna fortsättning faktiskt är en logisk fortsättning på de ursprungliga historierna. Mrs Hudson är närvarande som hushållerska och extramamma till Mary. Vi får även träffa Watson och Mycroft i på samma sätt som Holmes familjära men ändå lite annorlunda skepnader. Det blir aldrig nagelbitande spännande men det är en riktigt underhållande bok att slå sig ned med. Kommer definitivt att läsa fler ur serien.

Läses gärna med en kopp te och kanske en scones eller liknande till.

Betyg 1 2 3 4 5

Språk Engelska
Originalspråk Ja
Serie Mary Russell and Sherlock Holmes #1
ISBN 9780006514343

Det här är junis bok i Spänningsutmaningen 2014 som hostas av Mia.

The Holmes Affair av Graham Moore

Genom denna bok får vi följa två separata historier. Dels får vi följa Arthur Conan Doyle kring sekelskiftet 1900 när han precis tagit livet av Sherlock Holmes och tillsammans med sin gode vän Bram Stoker försöker visa att han faktiskt är skaparen av Sherlock och därmed måste vara lika smart, om inte smartare, än sin berömda detektiv. Dels får vi följa en modern sherlockian i nutid (2010) som straxt efter att han blivit invald i The Baker Street Irregulars blir involverad i ett mysterium med starka kopplingar både till Sherlock Holmes och dennes skapare.

Jag gillar denna twist på Sherlock Holmes. Mycket kanske för att det inte är en direkt Sherlock bok samtidigt som han hela tiden finns med i allt från referenser till tankesätt och metoder. Moore har gjort sin research på Conan Doyle och jag känner igen mycket från Mattias Boströms eminenta bok Från Holmes till Sherlock.  Samtidigt har författaren självklart gjort sina egna utsvävningar. Men det funkar bra tycker jag. Båda historierna är spännande och de fungerar bra som accenter till varandra, dessutom gillar jag det lilla citatet som inleder varje kapitel. Rekommenderas till alla som gillar deckare med historiska inslag och Sherlock Holmes. Perfekt läsning på kvällen, under en filt med en kopp te och regnet smattrande mot fönsterrutan.

Betyg 1 2 3 4 5

Språk Engelska
Originalspråk Ja
Serie –
ISBN 9780099551546

The Sign of the Four av Sir Arthur Conan Doyle (audiobok)

I min omläsning av Sherlock Holmes är detta nummer två. The Sign of the Four (De fyras tecken på svenska) är en av de fall som jag verkligen kommer ihåg.

Fallet består av en samling försvunna juveler, en man med träben och en kort, skräckinjagande ”vilde”. Även om texten känns förvånansvärt fräsch så finns det en hel del beskrivningar av olika människogrupper som känns oerhört daterade. Även inställningen till Holmes beroende av kokain och heroin är inte något som någon modern författare skulle skildra på samma sätt. Men som sagt, själva kärnan, detektivarbetet, känns nästan som om det skulle kunna vara idag då det mesta handlar om hans observationsförmåga.

Även denna lyssnades på via LibriVox http://librivox.org/the-sign-of-the-four-by-sir-arthur-conan-doyle/.  Denna inspelning hade en kanadensiska, vilket fungerade mycket bättre än föregående amerikanska inläsning. Dock igen lite minus för uttal när det gäller namn, platser och citat på andra språk.

Betyg 4/5

A Study in Scarlet av Sir Arthur Conan Doyle (audiobok)

Jag läste igenom alla Sherlock Holmes mysterier för några år sedan men den senaste tidens nytolkningar av karaktären på film och tv har fått mig att vilja läsa om originalet för att kunna jämföra lite mer.

Jag hade till exempel glömt bort hur distinkt olika de två delarna i denna introduktion till mästerdetektiven är. I del ett möter vi för första gången Holmes och Watson. Vi får följa med på deras första möte och hur de flyttar ihop av ekonomiska skäl. Vidare börjar Holmes visa Watson vad han arbetar med och vilka metoder han använder sig av och den senare får följa med på ett fall för att se dessa metoder i praktisk användning (Watson är initialt ganska skeptisk till Holmes metoder).

Del två startar i i den amerikanska öknen bland nybyggarmormoner innan det tillslut knyts ihop i London i ”nutid” och den stora avslöjande finalen.

Texten är förvånansvärt fräsch och Sherlock Holmes förblir en av de, om inte den, bäste litterära detektiven.

Denna lyssnades på via LibriVox http://librivox.org/a-study-in-scarlet-by-sir-arthur-conan-doyle/ och det enda jag kan tillägga är att just denna inspelning hade lite smått irriterande feluttal här och var, förutom att det känns lite fel när en amerikan läser något så brittiskt. Men den är helt klar lyssningsbar.

Betyg 4/5 (hade varit 5/5 med bättre inläsning)

Detta är min bok för januari i En Bokcirkel För Allas spänningsutmaning http://www.enbokcirkelforalla.se/bokaret-2013/