En smakebit på søndag: Eligible av Curtis Sittenfeld

Söndag igen och dags för En smakebit på søndag. Konceptet är som följer: Varje söndag delar vi med oss av ett stycke från boken vi håller på att läsa just nu. Den som håller i trådarna är Mari på bloggen Flukten fra virkeligheten. Där hittar du fler smakbitar. Den enda regeln som finns är att spoilers undanbedes.

Dagens smakebit är hämtad ur Hertha eller Eligible av Curtis Sittenfeld. Boken är del 4 i the Austen Project och en modern version av Pride and Prejudice av Jane Austen. Handlingen är förflyttad till dagens Cincinnati, närapå till oigenkännlighet om det inte vore för namnen. Fortfarande mycket trevlig läsning dock.  Smakebiten är hämtad från sidan 127.

Cousin Willie was, at least for a few more minutes, still  on the Tudor’s premises, it was to Charlotte Lucas that Liz sent a text while sitting on the tile floor: Cousin Willie just kissed me eek!!!!!!

Less than a minute later, Charlotte’s return text pinged: Wait like KISSED kissed??

Yes what’s wrong w him? Or me?

That’s VERY weird. Willie’s cute in a nerd way but um, cousins?!? 

Longbourn av Jo Baker

Jag blev riktigt imponerad av den här boken, och då hade jag ändå, trots att jag försökt undvika det, lyckats bygga upp hyfsat höga förväntningar på denna. Boken beskrivs som den halva av Pride & Prejudice som du tidigare inte fått se. Och det stämmer väl ganska bra som beskrivning av boken, även om jag under långa bitar när jag läser glömmer bort det och ser boken som något helt fristående. Jag tror nästan att den vinner på det, det från Pride & Prejudice händer lite i periferin av den riktiga storyn, det vill säga hur slitigt det var att jobba som tjänstefolk under den här tiden. Vilket jobb som ligger bakom de där middagarna och de fina kläderna. Hur de som tjänstefolk skulle vara osynliga och helst inte ha så mycket eget liv att prata om. Att tacksamt ta emot gamla avlagda kläder och andra jobb när helst de blir ”erbjudna” de.

I den här versionen får vi även lite mer inblick i kriget som bara nämns ur officerssynvinkel, av sådana som egentligen inte får se så mycket strider, i originalet. Här skildras krigets skitighet och orättvisor på ett bra och trovärdigt sätt.´och även slaveriets verklighet berörs om än mer ytligt.

Jag blir som sagt riktigt imponerad av Bakers sätt att ge den osedda delen av Longbourn till liv och jag blir riktigt sugen på att testa någon av hennes andra böcker. Rekommenderar den verkligen.

Läs gärna denna på vintern, eller hösten när det blivit lite kallt iallafall, i köket eller framför en brasa med en rejäl kopp te bredvid och kanske en skiva sockerkaka eller två.

Betyg 1 2 3 4 5

Språk Engelska
Originalspråk Ja

Originaltitel –
Serie –
ISBN  9780552779517

Fler som bloggat om denna är t ex Breakfast Book Club, Fiktiviteter, Beas bokhylla, Carolina läser…, Johannas deckarhörna

 

Sense & Sensibility x 2

När jag såg att det äntligen var dags för utgivning av den första delen i the Austen Project så kände jag att jag måste läsa om originalet för att riktigt kunna känna hur den nya versionen ter sig. Jag gjorde detta genom att lyssna på en librivox inspelning. Blev glad när jag såg att Elizabeth Klett läst in även denna då jag tycker hon läser Austen suveränt bra.

Sense and Sensibility i sig själv tycker jag inte är riktigt lika bra som Pride and Prejudice men den är ändå väldigt bra. Familjen Dashwood drabbas av en tragedi när pappan i familjen dör. Arvinge till honom är hans son från första äktenskapet och nuvarande frun och de tre döttrarna har plötsligt inget tak över huvudet och en knapp inkomst att leva på. Som tur är blir de erbjudna att flytta in i en stuga (cottage) hos en avlägsen släkting, John Middleton. Här blir Marianne förälskad i den snygge Willoughby och vi får stifta bekantskap med Colonel Brandon. Även broderns svåger Edward och systrarna Steele dyker upp (svårt att gå in djupare utan att förstöra för någon som inte läst den än).

Jag tycker att Joanna Trollopes nya version är riktigt bra. Den har sitt eget uttryck även om grundhistorien hela tiden finns där. Jag var lite skeptisk till om det verkligen skulle fungera att flytta den till nutid med alla turer som är så tidstypiska men Trollope klarar det galant. Allt ifrån mindre detaljer som att Elinor kallas Ellie, Colonel Brandon Bill, Edward Ed osv, användandet av moderna saker så som Ipod till beskrivningen av en modern cottage. Det enda som känns svårt är själva arvskiftet som blir lite krystat idag men det funkar. Rekommenderar den verkligen för både Austen fans och andra som tycker om en god bok.

Betyg 4 / 5 till dem var.

Böcker jag läst tidigare: Pride and Prejudice samt övriga böcker av Jane Austen. Ingen av Joanna Trollope.

Idag är det Jane Austens födelsedag (16/12 1775 – 18/7 1817) och jag passar på att lägga upp detta som ett inlägg i Ugglan & Bokens firande av detta och att det är 200 år sedan Pride and Prejudice publicerades.

Georgiana Darcy’s Diary – Jane Austen’s Pride and Prejudice continued av Anna Elliott

Den här boken är som titeln antyder en fri fortsättning på Jane Austens Pride and Prejudice. Här är det Mr Darcys syster Georgina som står i centrum. 

 

Det känns trevligt att komma tillbaka till Pemberly och det är gjort på ett väldigt bra sätt tycker jag.  Elliott håller stilen från Austens original samtidigt som dagboksformatet ger henne friheter som andra text format inte skulle ha gjort. Hade hon kopierat stilen rakt av hade det nog känts tråkigt, nu fungerar det.

 

Boken utspelar sig en tid efter Elizabeths och Darcys giftemål och vi får träffa många av karaktärerna från P&P och en del nya. Catherine de Burghs nya mål i livet är att se till att Georgiana blir gift med en lämplig ung man. Något som Georgiana själv inte är så intresserad av, om det inte skulle vara den hon redan har känslor för förstås. 

 

Lättläst och bra, rekommenderas till alla P&P fans som skulle vilja återvända till Pemberly ett slag.

 

Denna bok laddade jag ned gratis till min kindle app.

 

Betyg 4/5

 

Böcker jag läst tidigare av samma författare: Jag har inte läst något av Anna Elliott tidigare.

 

Detta är en del av uppmärksammandet av att det är 200 år sedan Pride and Prejudice kom ut. Ugglan & Boken sammanställer inlägg fram till ms Austens födelsedag den 16 december.