Bloomsday 2015 – Repost Ulysses av James Joyce

Idag är det Bloomsday och även om jag aldrig såg något firande de år jag bodde där så har jag hört om hur man vandrar i Leopold Blooms, James Joyces centrala karaktär i klassikern Ulysses, spår den 16 juni.

Förra året tog jag mig igenom denna tegelsten och såhär tyckte jag…

1643872Jag ska nog inleda med att bekänna att jag inte riktigt hade klart för mig vad jag gav mig in på när jag käckt annonserade att jag skulle läsa Ulysses, denna hyllade klassiker. Visst kände jag till de 70-100 sidor (beroende på upplaga) på slutet utan punkt och att det skulle vara en modern version av Odysséen. Men jag var inte riktigt förberedd på hur det skulle vara att läsa den, på gott och på ont. För Ulysses är en salig blandning av briljans, svammel, hittepåord och anspelningar på saker som inte alltid är så lätt att hänga med i så här  90+ år senare. Är lite beredd att hålla med den här artikeln ”Ulysses” onjutbar när Joyces språkberusning går över i missbruk . För det gör den. I mina ögon skulle kanske 50-75% kunna skäras bort, då skulle det riktigt bra vara kvar.

 En bok som utspelar sig i Dublin kommer alltid att ha en viss charm för mig. Att som före detta Dublinbo kunna se de gator och miljöer som beskrivs framför mig är en njutning. Och det gäller även här. Men det här att det skulle vara en bok om Leopold Blooms vandringar den 16 juni, ja det är lite si och så med det för mig. Dels känns det som om det finns flera karaktärer som har lika stor roll som Leopold, så att han skulle vara huvudperson är i sig diskutabelt, att det sedan tar 50+ sidor innan han ens dyker upp är ju en annan aspekt. Och vilken dag allting utspelar sig på nämns inte förrän ett par hundra sidor in, och lite i förbigående.

Vissa avsnitt av boken får mig att känna mig lätt sinnessjuk,  jag klarar inte av det helt osammanhängande flödet av ord och tankar. Jag är helt för att hitta på egna ord när det behövs men att spara delar som ser ut som om katten gått över tangenterna? nja, det är väl diskutabelt huruvida det är rätt beslut att ta.

Men vissa avsnitt tycker jag mycket om. De små korta glimtarna i olika människors liv; den långa diskussionen och analysen av Shakespeare, prästen som är ute och går, flickorna på stranden. Och det går inte att säga att Mollys monolog på slutet är annat än briljant, även om jag inte riktigt är med på varför det inte kunde få vara med någon punkt och stor bokstav i det hela.

Men ångrar jag att jag läste den då? Den är ju ändå över 700 sidor. Nej, jag ångrar det inte. Jag är nöjd med att ha läst boken (glad skulle vara att ta i lite). Man måste läsa själv för att bilda sin uppfattning och det har var ändå en bok jag funderat på att läsa i många år. Ska kanske nämna också att jag till en början hade tänkt att läsa denna på min platta för att slippa den stora tunga boken, men det gick helt enkelt inte att läsa den då. Är glad att jag fick tag i den här reader’s editionpå mitt lokala bibliotek. Har förstått att den är lite kontroversiell då den genom layouten hjälper läsaren, men jag är enbart tacksam då den är svårgenomtränglig nog som den är. Något annat värt att nämna är att jag från början hade tänkt läsa den på ett par veckor, men det gick bra inte. Tillslut tog det de tre månader jag fick ha den från biblioteket då jag behövde perioder att vila ifrån den för att orka läsa vidare.

Ulysses kommer nog aldrig bli helt inaktuell, dels har vi firandet av Bloomsday (som jag aldrig hördes nämnas när jag bodde där) och sedan är det bara att se på de här nya sätten att ta sig an texten: Ulysses på väg att bli videospel och Ulysses app lets you ‘literally wrestle’ with Joyce .

Jag har också lämnat en liten smakbit på boken här.

Betyg 1 3 4 5
Språk Engelska
Originalspråk Ja
Originaltitel
Serie –
ISBN  9780330352307

Karaktärstaggen

C.R.M. Nilsson  har taggat mig till att göra den här taggen för ett bra tag sen och nu blir det äntligen dags.

1. Vilket karaktär är den bästa kick-ass karaktären?

Hmm kanske Tris från Divergent. Men även Katniss från The Hunger Games är ju väldigt kick-ass. (Varför får uttrycket kick-ass mig omedelbart att tro att det måste vara en kvinna till svar?)

2. Vilken karaktär ogillar du mest?

Mest och mest men någon som jag fann grymt irriterande när jag läste var titelpersonen i Anna Karenina.

3. Om du fick dejta en fiktiv karaktär, vilken skulle det vara och varför?

Oj, det finns ju mycket att ta i beaktande här… Nu kanske han skulle vara lite åt övre gränsen just nu åldersmässigt men rent spontant så DCI Alan Banks.

4. Om du kunde ändra en karaktär på något sätt, vem skulle det vara och varför?

Jag har nog ingen karaktär jag skulle vilja ändra på på det sättet. Alla karaktärer fyller ju sin funktion. Det skulle kanske vara att göra redan nämnda Anna mindre gnällig för att hon är så grymt irriterande, men å andra sidan så har det ju som sagt sin funktion.

5. Vilken karaktär tyckte du gjorde en massa felval utan att det tillförde något till boken?

Är lite inne på samma sak som i föregående fråga. Karaktärernas val är ju en del av historien och kan inte komma på någon som stämmer in på den här beskrivningen på rak arm.

6. Vilken karaktär var den bästa skurken som du älskade att hata?

Nu är ju hata ett starkt ord som jag inte tycker om att använda, men ogillar Javert i Les Mis starkt. Även Snape under största delen av Harry Potter böckerna. O, just det, William Hamleigh i Pillars of the Earth. Han är kanske den vidrigaste av dem.

7. Bästa side-kick karaktären med mest hjärta?

Sam i Lord of the Rings. Kan man svara någon annan?

8. Vilken är din fiktiva favoritrelation?

Är ju väldigt svag för Lizzie och Mr Darcy i Pride and Prejudice.

9. Vilken karaktär tycker du är starkast?

Four i Divergent är ju väldigt stark. Det är ju Frodo också på sitt sätt.

10. Vilken är din favoritkaraktär?

Oerhört svår fråga men Biffy i The Parasol Protectorate är en klar favorit. Även Bumbersnoot i The Finishing School serien. Är också svag för Ron Weasley.

11. Vilka taggar du?

Alla och ingen. Känns som att många redan gjort den här.

Nämn en tv-serie som du gillar men som ingen annan tycker om

DVD Ad Template_020513.indd

En tv-serie som jag gillar som går just nu är Da Vinci’s Demons. Det finns två säsonger som visats och säsong tre är under produktion just nu. Vad jag vet har den dock tyvärr inte visats på svensk tv alls hittills vilket får mig att misstänka att inte så många känner till det och därför inte kan säga att de tycker om den:)

Serien handlar om Leonardo Da Vinci ( Tom Riley) och hans kompisar. Han tar kommissioner för olika uppfinningar och jobbar bla nära den inflytelserika familjen Medici i Florens. Han ogillar starkt av påven i Rom och får kämpa mot dennes utsända som försöker tysta honom och beslagta hans uppfinningar.

Jag gillar denna för dels är jag ett fan av Tom Riley, dels är Leonardo Da Vinci en spännande karaktär och det är kostymdrama! Historisk korrekthet kan man inte räkna med fult ut som i de flesta av liknande serier men de flesta uppfinningar och liknande gjordes faktiskt av honom. Och jag gillar verkligen sättet de gestaltar hans tankearbete på.

Nämn en tv-serie som du kan citera från

family-guy-funny-quotes-2Family Guy är den första serie som jag kommer att tänka på när jag ser den här frågan. Jag har inte tittat så mycket på den de senaste åren men ett tag följde jag slaviskt. Min favorit är Stewie familjens baby. Kanske också därför jag har flest citat från honom som jag har i huvudet sådär:)

Stewie: Damn you ice cream, come to my mouth! How dare you disobey me!

Stewie till Döden: Email me at lois must die (all one word) at yahoo.com

Stewie: DAMN YOU VILE WOMAN!

Stewie: There’s an orgasm in my mouth!

Bloomsday

Idag är det Bloomsday och även om jag aldrig såg något firande de år jag bodde där så har jag hört om hur man vandrar i Leopold Blooms, James Joyces centrala karaktär i klassikern Ulysses, spår den 16 juni.

Tanken var att jag skulle ha läst ut boken till idag, men så blev det inte. Boken är lite… svårgenomträngbar… eller hur jag nu ska uttrycka mig. Joyces sätt att skriva faller sig inte så naturligt för mig att läsa. Så när jag blev förkyld i slutet på förra veckan så sa det bara stopp, det gick inte att läsa med huvudet fullt av snor. Men har läst ca 500 sidor så en recension kommer dyka upp vad det lider. I väntan på det kan ni roa er med att brottas lite med Joyces text själva.

Ugglan och Boken har också skrivit om Bloomsday idag.

Bokrean

Har precis som de flesta andra kollat igenom utbudet till årets bokrea. Dåligt engelskt utbud över lag som vanligt, utom på Bokus där de hade ett skapligt gäng. Tyckte annars inte att de böcker jag var intresserade av på svenska var så speciellt billiga, tyvärr. Sen undrar jag om det bara är jag som tycker att Adlibris nya design suger (inte så ny jag vet men har bara sökt enskilt specifikt innan sen den kom)? Känns inte som att den är gjord för att man ska kolla runt och upptäcka nya saker.

Har i alla fall lagt in en liten beställning, blir kanske något mer när jag funderat klart.