I min omläsning av Sherlock Holmes är detta nummer två. The Sign of the Four (De fyras tecken på svenska) är en av de fall som jag verkligen kommer ihåg.Fallet består av en samling försvunna juveler, en man med träben och en kort, skräckinjagande ”vilde”. Även om texten känns förvånansvärt fräsch så finns det en hel del beskrivningar av olika människogrupper som känns oerhört daterade. Även inställningen till Holmes beroende av kokain och heroin är inte något som någon modern författare skulle skildra på samma sätt. Men som sagt, själva kärnan, detektivarbetet, känns nästan som om det skulle kunna vara idag då det mesta handlar om hans observationsförmåga.
Även denna lyssnades på via LibriVox http://librivox.org/the-sign-of-the-four-by-sir-arthur-conan-doyle/. Denna inspelning hade en kanadensiska, vilket fungerade mycket bättre än föregående amerikanska inläsning. Dock igen lite minus för uttal när det gäller namn, platser och citat på andra språk.
Betyg 4/5
Annonser
